Polyglot 1.13 - 新的 liquid 变量、SEO 与重定向改进

13 May 2026

Jekyll-Polyglot 1.13.0 已发布！本次发布得益于 @rathboma 和 Beekeeper Studio 的支持与诸多贡献。

更好的 hreflang 生成

• PR #282：@rathboma 合并了对 hreflang 标签生成的改进，为未配置的语言添加了回退选项。这提升了多语言站点上生成的头部的 SEO 与正确性。

对不匹配语言代码的警告

• PR #287：@rathboma 添加了构建时警告，当一篇文章的 lang: 值与任何已配置的站点语言都不匹配时会发出提示。语言匹配现在不区分大小写，因此 EN 和 en 会被视为相同。

• PR #290：@rathboma 的筛选现在能正确排除以未在 languages: 配置中的语言编写的文章，防止未配置的内容泄漏到构建中。

本地化 Netlify _redirects

• PR #285：@rathboma 添加了新的 localize_redirects 选项。启用后，Polyglot 会自动为 Netlify 的 _redirects 规则生成带语言前缀的副本，因此像 /github 这样的重定向也可用于 /fr/github、/de/github 等等。设置细节请参见 SEO 配方页面。

用于翻译状态的新 liquid 变量

• PR #305：两个新的 liquid 变量 —— page.missing_languages 和 page.available_languages —— 让你的模板可以看到某个页面已被翻译为哪些语言，以及哪些语言尚未翻译。可用于构建更丰富的语言切换器和侧边栏。

新语言翻译

• PR #303：Polyglot 文档站点现在借助 AI 辅助翻译，提供了乌克兰语（uk）和印地语（hi）翻译。欢迎提交修订！
• PR #297：@manabu-nakamura 对日语（ja）站点翻译做出了修订贡献。感谢！

AI 开发工具支持

• PR #298：Polyglot 现在为 GitHub Copilot、Claude Code 以及共享的 AGENTS.md 约定提供了一流的工程支持。AI 现在已是工作流的一部分，欢迎使用这些工具完成的贡献。
• 还增加了其他 CI 质量检查，包括 htmlproofer 与 rubocop 调整。

侧边栏显示缺失的翻译

文档站点的侧边栏现在会标记尚未翻译为当前活动语言的页面，让读者和贡献者更容易发现翻译缺口。

感谢 @rathboma 以及为本次发布做出贡献的每一位！